Работа с церковнославянскими текстами

Библиотека святоотеческой литературы

Конвертеры из hip-стандарта в гражданский текст

Обращаем ваше внимание при использовании этих конвертеров на два момента. Первый: базы для раскрытия титл в обоих конвертерах не полны, что, отчасти, вызвано невозможностью полностью учесть все варианты титл, которые могут встретиться по текстам, и, по большей, части тем, что конвертеры делались, когда база текстов была более бедна и потом не дорабатывались. Второй: в тексте гражданским шрифтом подразумевается использование заглавных букв для имен и местоимений, имеющих отношение к Богу, Богородице, Святым и т.п., чего в полной мере не сможет сделать ни один конвертер, т.к. эта задача полностью не автоматизируема. Поэтому просим после использования конвертеров тщательно вычитывать и исправлять полученный гражданский текст.

1. Конвертер Михаила Гринчука для командной строки на базе trac.exe, zip 20k

2. Конвертер Алексея Решетова (для Windows, графическая оболочка), rar 145k

Если у Вас возникли какие-то вопросы по работе с стандартом HIP, присылайте их на адрес библиотеки.