Ваше Святейшество!
От лица Русской Православной Церкви и от себя лично в духе любви Христовой Мы с большой сердечной радостью братски приветствуем Вас в день восьмидесятилетия Вашего Святейшества.
Мы испытываем глубокое и искреннее удовлетворение от возможности выразить по случаю этого знаменательного юбилея Наши братские христианские чувства Вашему Святейшеству, свидетельствующие о признании Ваших больших заслуг и достигнутых плодотворных успехов в деле развития межцерковных отношений и укрепления международной справедливости.
Мы с радостью отмечаем, что понтификату Вашего Святейшества присуще поистине апостольское стремление к надежному укреплению развивающегося взаимопонимания в отношениях между нашими Церквами в духе братского единства и взаимоуважения. Нам Отрадно сознавать, что последние годы были ознаменованы все более расширяющимися духовными связями между нашими Церквами и обоюдным стремлением к упрочению международного мира и справедливых отношений между народами. Эти отношения, на основе богословских переговоров и встреч представителей наших Церквей, продолжают успешно развиваться.
Мы усердно возносим Наши горячие молитвы Единому нашему Пастыреначальнику Христу Спасителю о здравии и долгоденствии Вашего Святейшества и выражаем Наши сердечные, братские поздравления и пожелания дальнейшего успешного служения Вашего во славу Христовой Церкви и на благо вожделенного мира на земле. С неизменной любовью во Христе
ПИМЕН, Патриарх Московский и всея Руси 29 августа 1977 года
Ваше Святейшество, Святейший Владыко!
Примите мое почтительное и сердечное поздравление ко дню Вашего восьмидесятилетия.
Плодотворная деятельность на благо не только Римско-Католической Церкви, но и во имя сближения христианских Церквей ознаменовала понтификат Вашего Святейшества.
Вы, Ваше Святейшество, вносите весьма ощутимый вклад в дело укрепления мира на земле, содействуете развитию взаимопонимания между народами.
Развитие добрых, братских отношений Святейшего Престола с Русской Православной Церковью, совместные встречи наших иерархов и богословов приобрели небывалую доселе широту и объем именно во время Вашего высокого служения как Главы Римской Церкви.
В день Вашего славного юбилея примите выражение моих горячих пожеланий о даровании Вашему Святейшеству здравия и долгоденствия и во всем благого поспешения. Испрашиваю Ваших святых молитв. С любовью во Христе Спасителе нашем и Едином Господе
председатель Отдела внешних церковных сношений
Московского Патриархата
митрополит Крутицкий и Коломенский
ЮВЕНАЛИЙ
1 сентября 1977 года
Будучи вместе в Москве, мы передаем Вашему Святейшеству самые сердечные поздравления с восьмидесятым днем рождения. С любовью во Христе
ПИМЕН, Патриарх Московский
ДОНАЛЬД, Архиепископ Кентерберийский 29 сентября 1977 года