Патриарха Московского и всея Руси ПИМЕНА
Тревожные сообщения о военном мятеже на Кипре вызвали сильное волнение у всех искренних друзей кипрского народа.
Греческие офицеры, находившиеся на службе в национальной гвардии Кипра, будучи несомненно инспирированными извне, не считаясь с позицией подавляющего большинства киприотов, развязали братоубийственную войну на острове и пытаются навязать народу Кипра чуждую ему волю. В результате нависла угроза над независимостью и суверенитетом Республики Кипр, нарушены мир и спокойствие в этом районе.
Мы глубоко сожалеем о неблаговидной роли, какую играют в этих событиях те церковные круги, которые некоторое время назад заняли раскольническую позицию против своего законного. Первосвятителя, а ныне санкционируют и усиливают беспорядки.
Мы глубоко уважаем выдающегося церковного и государственного деятеля Блаженнейшего Архиепископа Макария, избранного на пост Президента Республики Кипр свободным волеизъявлением кипрского народа и в соответствии с конституционными нормами страны.
Мы решительно осуждаем творящееся ныне насилие над волей кипрского народа, выражаем согласие с позицией законного Президента страны Блаженнейшего Архиепископа Макария и заявляем о своей солидарности с справедливой борьбой патриотов с путчистами.
Мы обращаемся ко всем Предстоятелям Церквей, к руководителям всемирных и региональных религиозных организаций, ко всем христианам с призывом возвысить голос протеста против бесчинств, творимых на Кипре греческими офицерами, и усилить поддержку борьбы киприотов за восстановление прав своего законного правительства и мира на своей земле.
Мы возносим горячие молитвы Владыке Мира об укреплении сил Блаженнейшего Архиепископа Макария, Президента Республики, и народа Кипра стойко перенести это испытание и добиться торжества мира и справедливости в их возлюбленном отечестве.
ПИМЕН, Патриарх Московский всея Руси
16 июля 1974 года
ПРЕЗИДЕНТА ХМК митрополита Ленинградского и Новгородского НИКОДИМА
Сообщения, поступающие с Кипра, вызывают глубокую тревогу. Военный мятеж против законного правительства и Президента Республики Блаженнейшего Архиепископа Макария, поднятый греческими офицерами, находившимися на службе в национальной гвардии Кипра, принес тяжелые страдания киприотам и наносит ущерб жизни кипрского народа. Этот мятеж направлен на ликвидацию государственной самостоятельности Кипрской Республики и ведет к резкому обострению положения в Восточном Средиземноморье.
События на Кипре наносят удар по происходящему процессу нормализации международных отношений и по сотрудничеству государств в целях всестороннего развития их народов. Христианская Мирная Конференция неоднократно выступала в поддержку реалистической политики законного Президента Кипра Блаженнейшего Архиепископа Макария, полагающего большие усилия для процветания своей страны и активно способствующего укреплению мира в Средиземноморье и во всем мире.
В настоящий критический момент Христианская Мирная Конференция призывает Церкви, христианские организации и христиан — деятельных участников миротворческого служения предпринять все возможное для поддержки усилий Блаженнейшего Архиепископа Макария и кипрских патриотов по ликвидации мятежа и восстановлению закона и порядка на Кипре.
Президент Христианской Мирной Конференции митрополит Ленинградский и Новгородский НИКОДИМ
17 июля 1974 года